|
Гейман, Н. Как я поменял одного папу на двух золотых рыбок / написал Нил Гейман ; нарисовал Дэйв МакКин ; [пер. с англ. А. Берлиной]. – Москва : Livebook, 2019. – [54] с. : цв. ил. (для среднего школьного возраста : 6+)
Сюрреалистическая история с сюрреалистическими иллюстрациями! И, как всегда бывает в тандеме Гейман-МакКин, одно неотделимо от другого. Здесь МакКин отходит от своего традиционного стиля сочетания рисунка и фото: только золотые рыбки изображены фотографически. Тем самым подчёркивается их главная роль в рассказываемой истории, а на обложке они вообще заменяют глаза мальчику. Фоном во многих иллюстрациях служат размытые газетные тексты. И это не просто так!
Гейман обыгрывает склонность детей к обмену (это сродни игре): меняется всё, даже нужное, на что-либо другое, привлекательное для ребёнка. И почему бы не обменять папу, который постоянно занят газетой и не замечает ничего вокруг себя, на двух прекрасных золотых рыбок? Ничего, что сестрёнка против, ведь всегда можно связать её и заткнуть рот. Только маме удаётся направить обмен в обратное русло (как при этом не вспомнить русскую народную сказку, где курочку меняют на уточку и так далее!) Но в этой истории обмен происходит в противоположную сторону: чтобы вернуть папу, детям придётся проделать большой путь: на что только не меняли папу временные владельцы! Тут и белая электрогитара, и маска гориллы, и толстый белый кролик Галверстон… Согласитесь, всё очень привлекательное для детей!
При таком раскладе совсем неудивительно, что папа нашёлся в кроличьем загончике с морковкой во рту, а в руках … – Правильно, газета. Он совсем не заметил происходящего с ним, и отправился домой, не отрываясь от чтения.
Ничего вам не напоминает? Да, утрированно, да, фантастически, но ведь такие папы встречаются очень часто. Эта история, конечно же, не только и не столько для детей. Во многом она возвращает родителей в детство, где так хотелось внимания взрослых, где сёстры с братьями вели непримиримую войну, делая друг другу пакости, мелкие и не очень. На страницах книги всё изображено так наглядно и достоверно, что читаешь с постоянной улыбкой.
Удовольствие! От первой до последней страницы. И как вишенка на торте, послесловие автора, из которого узнаём, что Нил Гейман всю жизнь мечтал о маске гориллы; что его дети, да и он сам и его сестра Клэр, первые двенадцать лет своей жизни вели холодную войну не на жизнь, а на смерть. А идея книги родилась после того, как сын писателя, Микки, обидевшись, заявил, что лучше бы у него были золотые рыбки вместо папы.
Пересказ сюжета в данном случае вовсе не спойлер. Книгу можно читать и перечитывать, рассматривать и удивляться открытиям. Читайте и наслаждайтесь!
|
|
|
|
|
|
Об авторах:
|
Нил Гейман – один из самых известных англоязычных писателей-фантастов, автор графических романов и комиксов, сценарист, обладатель множества литературных премий – «Хьюго» (ежегодная англоязычная читательская литературная премия в области научной фантастики), «Небьюла» (ежегодно вручается Американской ассоциацией писателей-фантастов (SWFA) за лучшие научно-фантастические произведения в разных жанрах), Мифопоэтическая премия (литературная премия, вручаемая Мифопоэтическим сообществом авторам за выдающиеся произведения в области фэнтези, а также за научные работы в этой области), и других. Многие произведения писателя были экранизированы.
|
Дейв МакКин – (англ. Dave McKean) — британский иллюстратор, фотограф, режиссёр, графический художник и автор комиксов. Один из первых авторов, создавших работы в направлении фотографическая мозаика.
Хотите больше узнать о Ниле Геймане и его книгах? Каждая новая книга писателя раскрывает ещё одну грань его таланта и увлекает в мир, завораживающий своей фантастической реальностью.
Читайте Нила Геймана, погружайтесь в его сказочные миры, точно не пожалеете!
Приглашаю посетить «Фантастическую Вселенную»– литературную гостиную, где вы встретитесь не только с этим популярным англоязычным писателем, но и с другими современными авторами фантастики для детей.
главный библиотекарь отдела информационных технологий,
Ковалёва Н. В.
31 Марта 2020