Истории о Лисе и Поросёнке норвежского писателя Бьёрна Рёрвика

27.06.2024 12:03:45 Просмотров: 3758

Есть в Норвегии посёлок-порт Рёрвик, довольно крупный и известный, находится на острове Внутренняя Викна в восточной части архипелага Викна. Климат морской, жители острова занимаются земледелием и выращивают даже яблони и сливы в своих хозяйствах.

И есть в Норвегии писатель Бьёрн Рёрвик — один из главных детских авторов этой суровой скандинавской страны.

Бьёрн занимался кино- и видеопроизводством, работал в газетах. 28 лет назад, в 1996 году, Рёрвик написал свою первую книгу — «Акулиска, враг редиски». С тех пор он стал детским писателем.

Автор придумал множество новых имён, прозвищ, слов и словосочетаний, которые привлекают своей оригинальностью.

Текст прост, все приключения лесных героев описаны очень доступно для самых маленьких читателей. Ненавязчивые воспитательные моменты помогают малышам быстрее осваивать мир, предостерегают от опасностей, объясняют необходимость тех или иных действий.

Лекарства в виде двух литров сладкой газировки и четырёх булочек с изюмом, изготовление Антиврединного спрея от слонокомаров, рыбалка с целью поймать несравненную рыбу Вафлямбалу, чудесный аппарат «Всёпроглот», загадочные зверьки акулиски и охламоны, и многое другое захватывает читателя и заставляет открывать новую книгу о шаловливой парочке друзей и остальных участниках их экспериментов.

Золотая рыбка? Старик Хоттабыч? Нет, в этой серии аналог волшебников, претворяющих мечты в реальность – Суперкукушка. Какие желания вы загадаете, если представится возможность? У Лиса это две коробочки лакричных леденцов и космическая ракета стального цвета. Для чего? Какая связь между этими желаниями? У Поросёнка более понятная мечта – два хвостика завитушкой – один на каждый день, а второй для праздников. А сбудутся желания героев или нет, мы узнаем на страницах книг.

Если рассматривать серию со стороны семейного чтения, вместе с детворой смешинка гарантированно поразит пап и мам, бабушек и дедушек. Читать вслух для своих малышей будет не скучно.

Переводчик книг Ольга Дробот настолько мастерски передаёт юмор автора и его лингвистические манёвры, что была удостоена множества премий и наград. В 2020 году ей была присвоена премия К. Чуковского за перевод первой книги «Акулиска – враг редиски».

Иллюстрации к книгам Пера Дюбвига настолько напоминают рисунки детсадовцев, что являются ещё одним завлекающим фактором, в то же время, доходчиво поясняют все возникающие вопросы. Дюбвиг также обладатель множества премий за оформление серии.

У автора вышли 13 историй о Лисе и Поросёнке, объединённых в серию «Другие истории о Лисе и Поросёнке». Они получили премию Министерства культуры Норвегии и изданы общим тиражом более 90 000 экземпляров.

Его книги переведены на 5 языков.

В России издательством «Самокат» изданы 9 книг Рёрвика:

1. Рёрвик Б. Акулиска, Враг Редиски и другие истории о Лисе и Поросёнке: [для дошкольного и младшего школьного возраста]. - Москва: Самокат, 2023 (Другие истории о Лисе и Поросёнке)

2. Рёрвик Б. Всёпроглот: для дошкольного и младшего школьного возраста. - Москва: Самокат, 2023 (Другие истории о Лисе и Поросёнке)

3. Рёрвик Б. Вафлямбала: [для дошкольного и младшего школьного возраста]. - Москва: Самокат, 2023 (Другие истории о Лисе и Поросёнке)

4. Рёрвик Б. Как Поросёнок болел леопардозом: [для дошкольного и младшего школьного возраста]. - Москва: Самокат, 2024 (Другие истории о Лисе и Поросёнке)

5. Рёрвик Б. Битва с комарами: [для дошкольного и младшего школьного возраста]. - Москва: Самокат, 2024 (Другие истории о Лисе и Поросёнке)

6. Свитер на Рождество: [для дошкольного и младшего школьного возраста]. - Москва: Самокат, 2022 (Другие истории о Лисе и Поросёнке)

7. Лесной квест: [для дошкольного и младшего школьного возраста]. - Москва: Самокат, 2024 (Другие истории о Лисе и Поросёнке)

8. Дед-Надзор: [для дошкольного и младшего школьного возраста]. - Москва: Самокат, 2022 (Другие истории о Лисе и Поросёнке)

9. Рёрвик Б. Ф. Кафе "Птичий хвост": из историй о Лисе и Поросенке: [для дошкольного и младшего школьного возраста: 0+]. - Москва: Самокат, 2021 (Другие истории о Лисе и Поросёнке)

Каждая книга читается как отдельное произведение. Рекомендованы для дошкольного и младшего школьного возраста.

В наш фонд поступили шесть книг серии.