.jpg){kind=logo}
Диодоров Борис Аркадьевич
«Детство – это не возраст, а состояние души»
Борис Диодоров
|
Диодоров Борис Аркадьевич родился в Москве в 1934 году, в 1960 году окончил Московский государственный художественный институт им. Сурикова. Народный художник России. О таких людях, как он, всегда говорят: «Он не мог не стать художником».
Любимая техника Диодорова – цветной офорт. Это очень сложная техника иллюстрирования. Делаются кропотливые эскизы, потому что потом передумать нельзя. На медную или цинковую пластину наносится рисунок. Когда рисунок готов, доска опускается в кислоту, и штрихи протравливаются вглубь. Когда доска готова, печатается тираж офортов. На доску специальным образом наносится краска, натирается, попадает в протравленные штрихи, а потом отпечатывает на мягкую офортную бумагу с помощью специального станка под давлением.
Наиболее известны иллюстрации Бориса Аркадьевича к сказкам Г. Х. Андерсена, «Вини-Пуху» А. Милна, «Удивительному путешествию Нильса с дикими гусями» С. Лагерлеф, «Аленькому цветочку» С.Т. Аксакова, «Народным рассказам» Л. Толстого, «Малахитовой шкатулке» П. Бажова.
Признание к художнику пришло в 1979 после выхода повести-сказки «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» С. Лагерлёф. К ней Б. Диодоров выполнил серию цветных офортов с акватинтой (особая разновидность офорта, графическая печать, позволяющая создавать тиражные рисунки с богатой тональностью) и акварелью. За эти иллюстрации он был удостоен «Золотого яблока» BIB-81 и серебряной медали YBBY-82 в г. Лейпциге.
Борис Диодоров – участник и дипломант всесоюзных, всероссийских и международных выставок. В 2000 году он был номинирован на Золотую медаль Андерсена YBBY. В 2001 году получил Гран-при Андерсена в Дании. В 2002 году награждён Почётным дипломом Андерсена в 50-летний юбилей YBBY в Базеле. В следующем году стал президентом фонда Андерсена в России. В 2005 году в Дании ему присвоен почётный титул «Посол Андерсена в России». В 2018 году Борису Диодорову присуждено звание лауреата премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества.
Книги, иллюстрированные Б. А. Диодоровым.
Аленький цветочек : русская народная сказка / в пересказе С. Т. Аксакова ; рисунки Бориса Диодорова. – Москва : РИПОЛ классик : Комсомольская правда, 2012. – 39, [5] c. : цв. ил. – (Золотая коллекция для детей : Т. 1).
|
Автор знаменитого «Аленького цветочка», Сергей Тимофеевич Аксаков – один из выдающихся русских писателей XIX в., чьи произведения входят в золотой фонд мировой литературы.
Сказка «Аленький цветочек» – это литературное изложение Аксакова истории о Красавице и Чудовище. Она учит тому, что нужно отвечать добром на добро. Главная мысль сказки «Аленький цветочек» состоит в том, что настоящая, искренняя любовь может совершать чудеса, делая людей прекраснее. Прежде чем совершить какое-либо действие, необходимо обращать внимание на душу и характер человека, а не на его внешние данные.
В 1992 году вышло нарядное и яркое издание книги «Аленький цветочек» с иллюстрациями Бориса Диодорова.
Эстетизм, изящество, чувство меры в рисунках Диодорова к этой книге напоминают о преемственности в его творчестве, о неразрывной связи художника с традициями иллюстрации русского Серебряного века, с идеалами красоты – той, которую он, во что бы то ни стало, хочет сохранить для своих юных читателей.
|
|
Андерсен, Ханс Кристиан. Сказки / Ханс Кристиан Андерсен ; перевод с датского А. В. и П. Г. Ганзен ; художник Борис Диодоров. – Москва : Московские учебники, 2010. –134, [1] с. : цв. ил., портр.
|
В сборник «Сказки» вошли три самых знаменитых сказки Ханса Кристиана Андерсена – «Дюймовочка», «Русалочка» и «Снежная королева». Эти же сказки были изданы и отдельно. Продуманы сочетания полосных иллюстраций с более мелким шрифтом набора. Всё прочитывается в красивых картинках – будь это стояние Герды, как в молитве перед розовым кустом, или взлет Русалочки, ставшей воздушной девой из морских волн в небеса, или полёт ласточки с Дюймовочкой над земными красотами.
Со сказками Андерсена Борис Диодоров познакомился ещё до войны. Легендарного сказочника он всегда считал русским писателем. Во всяком случае, известно, что к русской культуре великий датчанин всегда был неравнодушен. «Андерсен любил Пушкина и много лет мечтал приобрести его автограф, – рассказывал Борис Аркадьевич. – Однажды ему это удалось, и до конца жизни он не расставался с листочками бумаги, где Пушкин написал стихотворение «Пробужденье» и отрывок из элегии «Мечты, мечты! Где ваша сладость?». Теперь бесценные автографы хранятся в Королевской библиотеке в Копенгагене».
Диодоров вспоминал, что каждую сказку Андерсена он иллюстрировал по пять лет. «Я книгу делаю годами. Я страдаю. Когда работал над макетом к «Русалочке» и дошёл до момента, где Русалочка, отказавшись убивать принца, обрекает себя на гибель, – незаметно для себя горько плакал. В переводе Ганзенов, – далее говорит Борис Аркадьевич, – в этот эпизод была заложена энергетика верующих людей, поверивших в эту ситуацию. Я уверен, что главное, когда иллюстрируешь Андерсена – это вера в жизнь вечную. Иначе некоторые сказки Андерсена могут показаться страшными. Его ещё современники упрекали в том, что добро порой проигрывает в его сказках. На что он отвечал: «Добро побеждает в вечности». Для меня очень важно, что Андерсен был глубоко верующим человеком».
|
|
|
|
Вангели, Спиридон Степанович. Чубо из села Туртурика / Спиридон Вангели ; пересказал с молдавского Юрий Коваль; художник Борис Диодоров. – Санкт-Петербург : Речь, 2012. – 108, [3] с. : цв. ил.
|
Эту книгу сделали три замечательных автора: переводчик – Юрий Коваль, художник – Борис Диодоров, и автор – Спиридон Вангели.
Живо написанная, наполненная мягким юмором и детской искренностью, повесть любима всеми читателями, независимо от их возраста.
«Писать для детей очень трудно. Нужно подняться до высоты детской гениальности. У детского писателя нет права на ошибку», – так говорит о своем творчестве Спиридон Вангели.
|
|
|
|
Дюричкова, Мария. Данка и Янка в сказке / М. Дюричкова ; пересказ со словацкого Галины Лукиной; художник Б. Диодоров. – Москва : Мелик-Пашаев, 2015. – 48 с. : цв. ил.
|
В книге словацкой сказочницы Марии Дюричковой (1919-2004) собраны девять историй о волшебных приключениях двух сестрёнок-близнецов Данки и Янки, и их друзей: медведя Деметра, Человечка из будильника, воробья Доминика, Улитки и других.
Оказывается, если в скучный дождливый день нарисовать от нечего делать Бабу-ягу, она внезапно оживает и начинает дразниться и безобразничать. Непросто вернуть её на лист бумаги, но Данка и Янка справились с этой задачей. Они много чего могут сделать: например, дочиста убирают домик Улитки, в котором тарелочки – как капли росы. Или проведывают медведя Деметра, чтобы напомнить ему, что в середине зимы он должен обязательно перевернуться на другой бок.
Иногда с героями происходят диковинные чудеса: например, у Данки вдруг вырастает слоновий хобот, от которого непросто избавиться. А ещё у них есть волшебная шляпка от гриба – стоит кому-нибудь положить её себе на голову, как он тут же исчезнет. Летающий мальчик, волшебная кастрюлька, воробей-непоседа, человечек из будильника – все персонажи и предметы, окружающие девочек, настолько необычны, что чтение книги превращается в незабываемое сказочное приключение.
Художник Борис Диодоров сделал текст книги ещё более увлекательным: он нарисовал таких симпатичных сообразительных любопытных девчонок и их разнообразных друзей, что сказки хочется читать и перечитывать, а рисунки – рассматривать снова и снова.
Рекомендуется для чтения взрослыми детям дошкольного возраста, а также для самостоятельного чтения.
|
|
Кончаловская, Наталья Петровна. Дело в шляпе / Наталья Кончаловская ; рисунки Бориса Диодорова. – Москва : Мелик-Пашаев, 2015. – 32 с. : цв. ил.
|
Кончаловская Наталья Петровна (1903-1988) – русская советская детская писательница, поэтесса, переводчица.
Эту познавательную книгу о головных уборах не назовёшь обычной. Она построена в виде увлекательной, теплой и дружеской беседы писательницы и художника. И эта увлеченность передаётся читателю с первых же страниц, ведь разговаривают интереснейшие люди... В этой необычной книжке Наталья Кончаловская и Борис Диодоров – не только авторы, но и главные герои. Они проводят настоящее историческое расследование – как появились головные уборы, как они выглядели в разные времена и кому принадлежали.
Каких только шапок, шляп, колпаков и т.д. не изображено на страницах книги! Здесь и головные уборы книжных героев – Робинзона, Гулливера, Красной Шапочки; и оставшиеся в прошлом боливары и цилиндры; и военные фуражки, кепки и бескозырки.
А ещё в книге собраны, объяснены и проиллюстрированы меткие русские пословицы про шапки: «По Сеньке и шапка», «На воре шапка горит», «Шапку в охапку и бегом», «Дело в шляпе». Чего тут только нет! Шляпки с перьями, бантами, цветами и фруктами! Треуголка, цилиндр и боливар, шапокляк, шляпа пасечника, туркменская папаха, шлемы для богатырей и космонавтов, и даже волшебная шапка – невидимка. Многие шапки описаны в стихах, а рисунки – это отдельные сокровища. Здесь есть множество интересных фактов, которые будут любопытны не только ребенку, но и взрослому. Конечно, все многообразие головных уборов в книжке не уместилось, но рисунки Бориса Диодорова настолько разнообразны и красочны, что у детей наверняка появится желание самим нарисовать то, что не попало на страницы.
Книга будет интересна старшим дошкольникам и младшим школьникам.
Милн Алан Александр. Вини–Пух и все, все, все / пересказал Б. Заходер ; рисунки Б. Диодорова. – Москва : Детская литература, 1986. – 239 с. : ил.
|
Милн Алан Александр (1882-1956) – английский писатель, наиболее известный как автор сказочных повестей о «медведе с опилками в голове» – Винни-Пухе.
Начало художественного пути Бориса Диодорова было ознаменовано дружбой и сотрудничеством с иллюстратором Геннадием Калиновским. Самой успешной совместно проиллюстрированной книгой стал «Вини – Пух и все-все-все» (1965г.). В этой работе сложно различить, где заканчивается один художник и начинается другой: оба они тогда ещё только начинали формировать свой собственный стиль. Диодоров вспоминает, что обычно делал макет, предоставляя товарищу заниматься рисунком.
Самой известной плюшевой игрушкой, конечно же, всегда был медведь, живущий на Пуховой опушке. В конце 1980-х годов Диодоров, уже зрелый мастер, снова обращается к книге А. Милна, на этот раз самостоятельно. Новый «Вини – Пух и все-все-все» совершенно не похож на книгу, сделанную в соавторстве с Г. Калиновским. Здесь художник рисовал своё детство: шалаши, лес, детские игры
Б. Диодоров продолжает работать в собственном узнаваемом стиле, да и стиль этот за годы не мог не претерпеть заметных изменений. Книга сразу была высоко оценена специалистами: на всесоюзном конкурсе «Искусство книги» в 1986 году художник за неё получил диплом Ивана Фёдорова. А в 1990-м за того же «Вини – Пуха» Всемирный совет детской книги включил его в список 100 лучших художников мира.
Мора, Ференц. Волшебная шубейка : сказочная повесть . / Ференц Мора ; перевод с венгерского Геннадия Лейбутина ; художник Борис Диодоров. – Москва : Мелик-Пашаев, 2015. – 189, [2] с.: цв. ил.
|
Сказочную повесть «Волшебная шубейка» написал венгерский писатель-классик Ференц Мора (1879-1934). Книга впервые увидела свет более ста лет назад, с тех пор неоднократно издавалась в Венгрии и других странах, но дети до сих пор с удовольствием её читают.
В повести описаны события, происходившие в конце XIX в. Герой книги, мальчик Гергё, живёт в бедной семье скорняка. Несмотря на голод, нищету и лишения, он удивительно простодушен, доверчив и мечтателен. Гергё верит, что ветер можно увидеть, что из его шубейки вот-вот появится фея, что под землей роют норы вовсе не кроты, а гномы – искатели сокровищ…
Это история про «маленького оборвыша», которого мать после смерти отца не может прокормить, и он вынужден жить отдельно. Близкие люди вокруг него умирают по разным причинам: сестренка, отец, школьный друг…. Именно такую правду и рассказывает автор «Волшебной шубейки». Но рассказывает так, что всё происходящее оказывается не просто переносимым, оно оказывается наполненным высшим смыслом. Герой-мальчик поначалу мыслит исключительно образами сказки и объясняет происходящее с её помощью. И борется с тяготами реальной жизни тоже при помощи сказки.
И эта его способность – всё обращать в сказку – оказывается способом привлечь к себе внимание судьбы, её расположение. В последних словах книги – главная мудрость, которую приобрел герой во время своих приключений, на пути из сказки во взрослость: «Жить – это любить людей».
Исторически достоверный текст дополнен столь же исторически достоверными иллюстрациями Бориса Диодорова. Они хороши не только изображением быта и костюмов, но, в первую очередь, удивительно точными психологическими портретами мальчика и других героев повести.
Чудесное приключение Нильса с дикими гусями . сказочная повесть / Сельма Лагерлёф ; в свободном пересказе З. Задунайской и А. Любарской ; художник Б. Диодоров. – Москва : Детская литература, 1979. – 268, [2] с.: цв. ил.
|
«Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» – сказочная повесть, написанная шведской писательницей Сельмой Лагерлёф (1858-1940). Изначально книга являлась увлекательным пособием по географии Швеции в литературной форме для учеников первого класса, девятилетних детей. В Швеции с 1868 года уже существовала «Государственная книга для чтения», но, как новаторская для своего времени, к концу XIX века она потеряла актуальность. В произведении автор сознательно представляет читателю вымышленный маршрут путешествия главного героя, что представляет географию Швеции более доступной для детей.
Иллюстрированная Борисом Диодоровым, книга сразу притягивает взгляд сильным композиционным решением обложки: вся она «занята» белым гусем, под крылом которого не сразу заметен маленький, съёжившийся мальчик. Название книги вписано в рисунок перьев. Для писательницы история похождения Нильса стала хорошим поводом рассказать о красотах родной земли. Оформление книги построено на трёх графических техниках: лаконичном черно-белом силуэтном рисунке, монохромном офорте и, наконец, цветном офорте. Офорты Диодорова передают всю ширь земель, над которыми пролетают дикие гуси: ни одна яркая деталь не отвлекает взгляд.
За иллюстрацию книги «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», Б. Диодоров был награжден дипломом имени Ивана Федорова Всесоюзного конкурса «Искусство книги» (1980), «Золотым яблоком» на биеннале в Братиславе (БИБ-81), серебряной медалью Международной выставки книжного искусства IBA в Лейпциге.
|
|
|
|
Знакомство детей с творчеством художника – иллюстратора Б. Диодорова способствует развитию у них интереса к книге, воспитывает бережное отношение к ней, как к произведению искусства. Стимулирует желание детей рисовать, даёт возможность понять содержание детской книжки, лучше представить её героев, их внешность, характеры, поступки, обстановку, в которой они живут... Встреча с иллюстрациями Б. Диодорова приносит радость общения, способствует эмоциональному развитию детей.
Используемые ресурсы:
1.Диодоров Борис Аркадьевич // ПроДетЛит. – URL : https://prodetlit.ru/index.php/Диодоров_Борис_Аркадьевич (дата обращения : 11.03.2021)
2. Борис Аркадьевич Диодоров // Книги с картинками. Искусство книжной иллюстрации. – URL : https://knigiskartinkami.ru/hudozhniki/boris-diodorov (дата обращения : 11.03.2021)