Версия для слабовидящих

Джованни Франческо Родари


 Джованни Франческо Родари. Фото с сайта culture.ru
Джованни Франческо Родари

Досье:

Имя: Джованни Франческо Родари

Даты жизни: 23 октября 1920 года — 14 апреля 1980 года.

Место рождения: г. Оменья, Италия.

Занятие: журналист, детский писатель. В нашей библиотеке находится книга с авторским напутствием Джанни Родари: «Приятного вам чтения, ребята из Ростова. Спасибо за вашу дружбу. Желаю всего хорошего в школе и в жизни. Ваш Джанни Родари, Москва 14.01.1964». Писатель оставил автограф на своей книге «Путешествие голубой стрелы».


Нажмите для увеличения. Автограф Джованни Франческо Родари
Автограф Джованни Франческо Родари

Нажмите для увеличения. Джованни Франческо Родари. Путешествие голубой стрелы
Джованни Франческо Родари. Путешествие голубой стрелы

Давайте узнаем об авторе этой и многих других замечательных книг побольше!

 Джанни в детстве. https://mel.fm/istorii/3276190-gianni_rodari
Джанни в детстве. https://mel.fm/istorii/3276190-gianni_rodari

Друзья — скрипка и книга.

Родился Джованни в семье булочника и продавщицы. С детства болезненный мальчик, много играл на скрипке, читал, мечтал стать художником или делать игрушки. Когда Джанни было девять, его отец умер. Семья переехала в другой город.

Учиться и учить.

В 14 лет Родари поступил в католическую семинарию. После её окончания Джованни начал преподавать в младших классах деревенских школ. Дети любили его уроки, он старался сделать их разнообразными и интересными, придумывал творческие задания. Педагогическую деятельность и учёбу прервала Вторая мировая война.

Новая профессия — тоже детям.

С 1948 года Джанни Родари сотрудничал с газетой «Унита» («Единство») (одной из самых крупных и влиятельных в стране), где вёл детскую страничку. Позже писатель стал главным редактором детского итальянского еженедельника «Пионер».

В 1951 году Родари опубликовал свой первый сборник — «Книжка весёлых стихов» и «Приключения Чиполлино». Сказка о мальчике-луковке была встречена на родине Родари довольно сдержанно. Зато «Чиполлино» стал одной из любимых сказок советских детей. В 1961 году был выпущен одноименный мультфильм, а в 1973 – снят художественный фильм, с участием автора. Композитор Карен Хачатурян написал музыку к балету «Чиполлино». В Подмосковье, в селе Мячково поставлен памятник Чиполлино.

Родари в Советском Союзе.

 Фото. С.Я. Маршак и Дж.Родари фото с сайта s-marshak.ru

С.Я. Маршак и Дж. Родари

Первый визит Родари в Москву состоялся в 1952 году. Когда Джанни Родари пришел в магазин «Детский мир», то первое, что бросилось ему в глаза, были игрушки по сказке «Приключения Чиполлино»: синьор Помидор, синьор Лимон и, конечно, сам Чиполлино. Когда Джанни подошел к книжному киоску, он сразу увидел на прилавке свою книгу «Поезд стихов», которую только что издал Детгиз в переводах С. Маршака.

«Есть такая страна на свете,
Где в своих поездах разъезжают дети.
В поездах настоящих — с дымом, паром,
С машинистом, кондуктором и кочегаром.
По настоящим рельсам и шпаламм
Поезд идёт к настоящим вокзалам».


Самуил Яковлевич Маршак так перевел Родари, что все сразу полюбили его книгу и Италию. Родари еще не раз приезжал в Советский Союз, посещал не только Москву, но и другие российские города – Ярославль, Углич (в 1979 году провёл урок в обычной школе), Ленинград, Ригу, Алма-Ату, Симферополь, Ялту, Севастополь, Краснодар, Нальчик, встречался с детьми в «Артеке»,

Родари и успех.

 Фото Джанни Родари в советской школе, 1979 год. Источник https://literaturno.com/wp-content/uploads/2017/10/Dzhanni-Rodari-e1508752185278.jpg

Джанни Родари в советской школе, 1979 год.

В Италии стихи и сказки журналиста Джанни Родари считались слишком отвлечёнными от реальности. Но заграничное признание, интерес детей к его произведениям, заставили издателей начать выпускать его книги большими тиражами, а самого Родари всё чаще приглашать на радио и телевидение. Для взрослых писатель написал «Грамматику фантазии» – сборник упражнений для развития фантазии у детей и взрослых.

В 1970 году Родари был награждён премией имени Ганса Христиана Андерсена, учреждённой ЮНЕСКО и считающейся самой престижной для детских писателей. «Думаю, что сказки — старые и современные — помогают развивать ум. В сказках хранятся тысячи гипотез. Сказки могут дать нам ключи, чтобы войти в действительность новыми путями. Они открывают ребёнку мир и учат, как преобразовывать его…» Джанни Родари. Речь при вручении Андерсеновской премии

Писатель умер в 1980 году от осложнения после операции. Но выход в свет новых произведений Родари не прекратился – он продолжается и сейчас. Огромное количество рукописей, набросков, черновиков до сих пор находят издателей и публикуются.


Викторина по биографии писателя
Нажмите для увеличения. Викторина по биографии писателя
Играть
Викторина по биографии писателя

Викторина по произведениям
Джованни Франческо Родари.
Нажмите для увеличения. Викторина по произведениям Джованни Франческо Родари.
Играть
Викторина по произведениям Джованни Франческо Родари.

Список художественных произведений автора из фонда нашей библиотеки.


 Джованни Франческо Родари. Джельсомино в Стране лжецов
Джованни Франческо Родари. Джельсомино в Стране лжецов

Родари, Джанни. Джельсомино в Стране лжецов: сказка / Джанни Родари ; перевод с итальянского О. Иваницкого, А. Махова ; рисунки Р. Вердини. – Москва : Детская литература, 1987. – 143, [1] с., [4] л. цв. ил. : ил. – (Библиотечная серия).

Сказка о пареньке с громким голосом. Джельсомино попадает в Страну Лжецов и с помощью своего дара оживляет необычную кошку, нарисованную девочкой Ромолеттой. Найдя новых друзей и используя свой голос, мальчик помогает вернуть в город правду.


 Джованни Франческо Родари. Джип в телевизоре и другие истории на орбите
Джованни Франческо Родари. Джип в телевизоре и другие истории на орбите

Родари, Джанни. Джип в телевизоре и другие истории на орбите / Джанни Родари ; перевод с итальянского Ирины Константиновой и Льва Тарасова (стихи). – Москва : Селебрис, 2011. – 478, [1] с. : ил.

Сказка о мальчике Джипе, который любил смотреть телевизор и однажды оказался по ту сторону экрана. Все родственники Джипа в ужасе! Как вернуть мальчика в родной дом? А Джип тем временем путешествует с одного телевизионного канала на другой, а в конце концов оказывается на околоземной орбите. Открывайте книгу – и обо всём узнаете!


 Джованни Франческо Родари. Жил-был дважды барон Ламберто, или Чудеса острова Сан-Джулио
Джованни Франческо Родари. Жил-был дважды барон Ламберто, или Чудеса острова Сан-Джулио

Родари, Джанни. Жил-был дважды барон Ламберто, или Чудеса острова Сан-Джулио / Джанни Родари ; с итальянского перевела Ирина Константинова ; художник Наталья Поваляева. – Москва : Livebook : Гаятри, 2008. – 207 с. : ил. – (Live book).

Барон Ламберто, дряхлый старик, владеющий несметными богатствами, узнаёт от странствующего мудреца тайну бессмертия фараонов. В результате барон Ламберто влипает в такую историю, которую ещё долго будут обсуждать во всех барах соседнего города Орта.


 Джованни Франческо Родари. Зоопарк историй
Джованни Франческо Родари. Зоопарк историй

Родари, Джанни. Зоопарк историй / Джанни Родари, Фульвио Теста ; перевод с итальянского К. Тименчик. – Москва : Мир детства Медиа, 2010. – [37] с. : цв. ил. – (Из книг Оранжевой коровы) (Впервые на русском языке).

Двое на спор остаются на ночь в зоопарке. И тут начинается самое интересное... звери начинают рассказывать истории и притчи. О взаимоотношениях человека и животных, о страхе, о желании лучшего и...


 Джованни Франческо Родари. Книжка разных почему
Джованни Франческо Родари. Книжка разных почему

Родари, Джанни. Книжка разных почему / Д. Родари ; перевод с итальянского Ю. Мартемьянова ; рисунки П. Анненкова. – Ташкент : Юлдузча, 1987. – 111 с. : ил.

Игра в «Почему?» самая древняя на свете. Родари открыл рубрику в газете, где он отвечал на вопросы детей. Книга издана только после смерти автора.


 Джованни Франческо Родари. Коты города Рима
Джованни Франческо Родари. Коты города Рима

Родари, Джанни. Коты города Рима / Джанни Родари ; перевод с итальянского Михаила Визеля. – Москва : Clever : Клевер-Медиа-Групп, 2013. – 97, [5] с. : цв. ил. – (Моя первая библиотека) (Золотой фонд всемирной детской литературы).

В эту книгу вошли истории и стихи об очень современных котах: они путешествуют на поездах, играют на фортепиано, занимаются бизнесом и даже захватывают Колизей. Присоединяйтесь к ним и погружайтесь в захватывающий мир Джанни Родари!


 Джованни Франческо Родари. Охотница Аталанта
Джованни Франческо Родари. Охотница Аталанта

Родари, Джанни. Охотница Аталанта : для чтения взрослыми детям / Родари Джанни ; перевод с итальянского Михаила Визеля. – Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2015. – 104 с. : цв. ил. – (Мифы Древней Греции)

Автор рассказывает увлекательную историю царевны Аталанты, героини древнегреческих мифов, адаптированную специально для детей.

Книга «Охотница Аталанта» впервые издается на русском языке и совершенно иначе раскрывает образы знакомых каждому ребенку Артемиды, Зевса, Гефеста, Париса, Тесея, Ясона, Геракла и многих других героев легенд и мифов Древней Греции.


 Джованни Франческо Родари. Поезд стихов
Джованни Франческо Родари. Поезд стихов

Родари, Джанни. Поезд стихов : избранное / Д. Родари ; в переводах с итальянского С. Я. Маршака ; худож. А. Кокорин. – Москва : Детгиз, 1963. – 79 с. : ил.

Сборник включает в себя стихи: «Шесть тысяч поездов», «Зал ожидания», «Туннель», «Домик № 27», «Детская железная дорога» и другие.


 Джованни Франческо Родари. Приключения Чиполлино
Джованни Франческо Родари. Приключения Чиполлино

Родари, Джанни. Приключения Чиполлино : сказка / Джанни Родари ; перевод с итальянского З. Потаповой ; рисунки В. Чижикова. – Москва : Малыш, 1982. – 264, [7] с. : цв. ил.

Герой повести Чиполлино – мальчик-луковка – странствует по сказочной стране, защищая бедняков и находя новых друзей.


 Джованни Франческо Родари. Принцесса Веселина
Джованни Франческо Родари. Принцесса Веселина

Родари, Джанни. Принцесса Веселина : сказки : для младшего и среднего школьного возраста / Джанни Родари ; перевод с итальянского Ирины Константиновой ; художник Вадим Челак. – Москва : Махаон,2011. – 188, [3] с. : цв. ил. – (Город чудес).

Когда принцесса появилась на свет, король с королевой ждали её уже 15 лет; от большой радости они дали ей имя Веселина. Принцесса росла и всеми своими шалостями полностью оправдывала своё имя...


 Джованни Франческо Родари. Путешествие Голубой Стрелы
Джованни Франческо Родари. Путешествие Голубой Стрелы

Родари, Джанни. Путешествие Голубой Стрелы / Д. Родари ; художник В. Роганов. – Москва : Терра, 1993. – 126 с. : ил.

Сказка об удивительных приключениях игрушек, сбежавших от старушки Феи, о щенке Кнопке, который из игрушки превратился в настоящего умного пса, и о бедном мальчике Франческо.


 Джованни Франческо Родари. Сказки по телефону
Джованни Франческо Родари. Сказки по телефону

Родари, Джанни. Сказки по телефону : перевод с итальянского / Джанни Родари ; рисунки Владимира Канивца. – Москва : Эксмо, 2011. – 76, [3] с. : цв. ил. – (Книги – мои друзья).

Сборник включает в себя сказки: «Незадачливый охотник", "Синий светофор", "Рассеянный мальчик", "Небывалый дождь", "Страна без углов", "Дом из мороженного" и другие.


 Джованни Франческо Родари. Торт с неба
Джованни Франческо Родари. Торт с неба

Родари, Джанни. Торт с неба : сказочная повесть и сказки : для среднего школьного возраста] / Джанни Родари ; перевод с итальянского Ирины Константиновой ; художник Вадим Челак. – Москва : Махаон, 2010. – 108, [3] с. : цв. ил. – (Сказочные повести).

Джанни Родари, автор многих замечательных произведений для детей, представлен в этой книге сказочной повестью "Торт с неба" и маленькими сказками про девочку Аличе. Однажды ранним апрельским утром на окраине Рима, в местечке Трулло, произошло что-то невероятное – на холм приземлился странный круглый предмет огромных размеров. В предместье случился ужасный переполох! Неужели космические пришельцы пожаловали в гости? Но это оказался... торт – самый настоящий, со взбитыми сливками, шоколадом, миндальными орешками и засахаренными вишенками!

Сказки про Аличе познакомят детей с маленькой озорной девочкой, которая постоянно куда-нибудь попадает – то в чернильницу заберется, то в книжку с картинками угодит, а однажды ей довелось побывать в мыльном пузыре!


 Джованни Франческо Родари. Чем пахнут ремесла?
Джованни Франческо Родари. Чем пахнут ремесла?

Родари, Джанни. Чем пахнут ремесла? : стихи / Д. Родари ; перевод с итальянского С. Маршака ; художник А. Кокорин. – Москва : Малыш, 1987. – 8 с. : ил.

Автор рассказывает о профессиях для самых маленьких. Каждому ремеслу присущ свой запах – там, где пекут хлеб и булки, пахнет сдобным тестом. В мастерской, где работают столяры, пахнет свежеструганной деревянной доской. Шофер пахнет, как его машина, – бензином и машинным маслом. А чем пахнет безделье?



Джованни Франческо Родари

19 Апреля

 Юрий Наумович Кушак

85 лет со дня рождения русского поэта, прозаика, переводчика Юрия Наумовича Кушака (1936-2016). «Будь здоров, пушистый!», «Где зимуют радуги», «Дом друзей».


Все даты

Войди



Забыл пароль?

Зарегистрируйся







Выбрать дату в календаре

CAPTCHA

Пользователь несет ответственность за подлинность вносимых при регистрации данных

Просмотр данного раздела доступен только
для зарегистрированных пользователей.
Пожалуйста, авторизуйтесь на сайте.
Версия для слабовидящих

Вера Михайловна Величкина –врач, литератор, государственный деятель

подробнее

Ростов-на-Дону,

пер. Халтуринский, 46а

(863) 240-27-62

как нас найти

Мы в Instagram

Мы в ВКонтакте

Мы в YouTube

контакты


ЛитРес: один клик до книги

Сайт Занимательная Ростовология

75 Победа! 1945-2020. Год памяти и славы в России

Сайт Год памяти и славы

Министерство культуры Ростовской области

План преодоления экономических последствий новой коронавирусной инфекции. По состоянию на 20.04.2020. Подготовлено Правительством РФ

Ростовская область: меры поддержки бизнеса для преодоления последствий новой коронавирусной инфекции. По состоянию на 29.04.2020. Подготовлено Министерством экономического развития Ростовской области

Портал «Информационно-библиотечное обслуживание детей в Российской Федерации» содержит данные о библиотеках, обслуживающих детей

Ассоциация деятелей культуры, искусства и просвещения по приобщению детей к чтению

«Интернет-портал «Культура. Гранты России»

Национальная электронная детская библиотека. Создание Национальной электронной детской библиотеки (далее - НЭДБ) решит проблему сохранности старых и ветхих книг, а также предоставит возможность всем желающим познакомиться с лучшими образцами книг для детей, изданными в разные годы.

Национальная электронная библиотека объединяет фонды публичных библиотек России федерального, регионального, муниципального уровня, библиотек научных и образовательных учреждений, а также правообладателей.

ПроДетЛит

ВебЛандия - лучшие сайты для детей

Летопись мужества. 1941-1945. Просветительский проект Российской государственной детской библиотеки.

Президент России - гражданам школьного возраста

Информационно-развлекательный сайт Управления Роскомнадзора по Ростовской области

Раздельное накопление твердых коммунальных отходов на территории Ростовской области

Культура.РФ. Единый портал популяризации культурного наследия России

Национальные проекты «Культура»

Государственная программа РФ «Доступная среда»

Российская государственная детская библиотека

Донская государственная публичная библиотек

Ростовская областная специальная библиотека для слепых

Результаты независимой оценки качества услуг организации.

Официальный интернет-портал правовой информации.

Финансовая культура

Приложение «Мой налог»

Отцовство – твой главный жизненный проект

Подростковая агрессия




Наверх