.jpg){kind=logo}
Керстин Гир: «Я считаю, что книга - даже в жанре фэнтези - должна быть логичной».
Хочу познакомить вас ещё с одной интересной писательницей в жанре фэнтези – немкой Керстин Гир.
Идеи, действительно, витают в воздухе. Путешествия во времени и в мир сновидений издавна привлекали писателей-фантастов. В этой области отметились и Вашингтон Ирвинг, и Чарлз Диккенс, и Марк Твен, и Герберт Уэллс, и Льюис Кэрролл, и Роберт Хайнлайн, и Пол Андерсен, и Айзек Азимов, и Рэй Бредбери, и Терри Пратчетт, и Стивен Кинг…, из русскоязычных – Виталий Губарев, Михаил Булгаков, Кир Булычёв, братья Стругацкие, Сергей Лукьяненко… список можно продолжать долго… В разных интерпретациях, с завидной регулярностью, оригинальные и не очень, появлялись и продолжают публиковаться произведения, основанные на этих концепциях.
Всемирную известность Керстин Гир принесли именно трилогии о путешествиях в прошлое (серия «Таймлесс») и в мир снов (серия «Зильбер»). Но чем же эти её книги выделяются из ряда аналогичных опусов? Давайте разбираться.
Зачастую корни креативности писателя следует искать в его детстве. Керстин родилась в 1966 году в небольшом немецком городке Бергиш-Гладбахе. В школе проявляла склонность к гуманитарным наукам и активно интересовалась фантастикой. Особенно её привлекали произведения Джона Рональда Руэла Толкиена, в подражание которому она и стала писать фантастические рассказы. Так родилась история о принце Джереми Безземельном, где фигурирует дракон Брунофилакс – двоюродный брат толкиеновского дракона Хризофилакса из известной сказки «Фермер Джайлс из Хэма». Также в детстве её любимыми книгами были все произведения Астрид Линдгрен.
|
|
Видимо, интерес к литературе и сыграл свою роль в выборе профессии: студенткой Гир изучала родной язык и литературу, а также английский и музыковедение, потом училась на факультете бизнеса и психологии общения. Получив диплом педагога, она поменяла несколько мест работы, пока не поняла, что профессия преподавателя её не привлекает, а вот сочинять истории тянет всё больше.
Уже первый литературный опыт принёс успех: книга в жанре мелодрамы была не только опубликована в 1995 году, но и впоследствии экранизирована. Следующий роман (ироничная женская проза), вышедший в 2005 году, стал лучшим романом года в Германии и получил литературную премию. Кстати, эти вещи написаны под псевдонимами, хотя далее Керстин Гир вернулась к своему настояшему имени.
Уже первый литературный опыт принёс успех: книга в жанре мелодрамы была не только опубликована в 1995 году, но и впоследствии экранизирована. Следующий роман (ироничная женская проза), вышедший в 2005 году, стал лучшим романом года в Германии и получил литературную премию. Кстати, эти вещи написаны под псевдонимами, хотя далее Керстин Гир вернулась к своему настояшему имени.
Однако, детские мечты и фантазии требовали своего воплощения, и писательница обратилась к жанру подросткового фэнтези. В 2009-2010 годах были опубликованы и получили широкую известность книги из трилогии «Таймлесс» (Timeless — англ.— вневременный, вечный), которые были переведены более чем на 50 языков. Через несколько лет все они были экранизированы. Бестселлером стала и следующая трилогия-фэнтези «Зильбер» — «Дневники сновидений». Ниже мы подробно поговорим об особенностях этих произведений.
В 2017 году опубликована детективная история «Замок в облаках», которая тоже понравилась читателям.
В настоящее время Керстин Гир живёт в местах своего детства – в деревушке под Бергиш-Глодбахом. У неё хороший тыл – любимые муж и сын. Вместе с ними обитают кошки, ручные куры, множество золотых рыбок. Кстати, одна из кошек постоянно присутствует во время творческого процесса, да ещё и любит лежать на клавиатуре компьютера.
Пишет Гир в уютной мансарде под крышей дома, где стоит стол, сооружённый мужем, а на стенах висит множество семейных фотографий. Вдохновению служат мудрые изречения, которые тоже развешены на стенах. Любимое высказывание принадлежит Джону Майерсу: «Мечта и карандаш могут увести тебя туда, куда ты пожелаешь».
На вопрос «Почему вы решили писать в жанре фэнтези для подростков?» писательница ответила так: «Я сама читаю много фэнтези, и мне всегда хотелось написать что-нибудь эдакое. Я хотела написать что-то, что понравилось бы и мне самой. И заодно попробовать себя в новом жанре».
Работая над книгами, Керстин Гир перерабатывает большое количество информации, так как считает «что книга – даже в жанре фэнтези – должна быть логичной. А с путешествиями во времени это действительно непросто. Мозг просто начинает плавиться, чем больше думаешь о сюжетной линии и путешествиях во времени, и, в конце концов, мне иногда кажется, что ещё чуть-чуть – и у меня пойдёт дым из ушей. Вот почему я стала читать книгу о квантовой физике. Но она меня только ещё больше запутала!»
Для «Таймлесс», где действие происходит в Лондоне, писательнице пришлось не только изучать книги об этом городе, о XVIII-м столетии, а затем о Шекспире и Англии времён королевы Елизаветы, но и самой совершить путешествие в эту страну, что принесло ей наибольшее удовольствие: «Мы целыми днями бродили по городу, рассматривали все места действия романа. Лондон – прекрасный город с впечатляющей историей. Я безумно люблю его красные двухэтажные автобусы, все музеи, магазины, и людей, которые всегда так любезно спрашивают: «May I help you, darling?» («Чем могу помочь, дорогая?»)
Своих героев Керстин любит всех одинаково, ведь «Если вы спросите мать пятерых детей, кого из своих детей она больше любит, вы услышите, что она всех любит одинаково, верно? Так и у меня. Я их всех люблю, и если с кем-то что-то случится, мне будет очень грустно».
Если бы пришлось выбирать, каким вымышленным героем она хотела бы стать, то определённо – Гермионой Грейнджер (персонаж из книги Дж. Роулинг «Гарри Поттер»).
А теперь пришло время вплотную поговорить о фантастических трилогиях Керстин Гир. В чём секрет популярности? Что привлекает подростков, да и более старшую аудиторию? Каковы особенности этих книг, которые выделяют их из массы других издающихся произведений?
|
|
|
Начнём с «Таймлесс»: «Рубиновая книга», «Сапфировая книга», «Изумрудная книга». Уже в названиях есть загадка: что это за драгоценности, почему «таймлесс» (вневременный, вечный)?
Почти что с первых страниц «Рубиновой книги» (первой в трилогии) мы понимаем, что речь пойдёт о путешествиях во времени. Обычная шестнадцатилетняя девочка, ничем не примечательная, Гвендолин Шеферд, учится в школе, не особо прикладывая к этому усилия; увлекается рок-музыкой и мюзиклами; любит смотреть фильмы, вкусно покушать, болтать с лучшей подругой Лесли, обсуждая с ней все более-менее значимые события своей жизни. Правда же, похоже на большинство школьниц? (Вот первый крючочек, на который ловится читатель: идентификация с героиней).
Но семья у Гвен не из обывателей: там есть тщательно оберегаемая от посторонних, да и от многих членов семьи, тайна. (А кто же из читателей не любит тайны? Их так интересно разгадывать!) Двоюродную сестру Гвендолин, Шарлотту, с детских лет тщательно подготавливают к путешествиям во времени: она обучается по особой программе, изучает углублённо историю и языки, занимается фехтованием и верховой ездой. Иногда её увозят в какое-то таинственное место. А ещё, она такая умная (учится отлично, не чета Гвен!), талантливая, яркая, красивая! Казалось бы, вот она – главная героиня! Но нет! Именно Гвендолин оказывается носительницей гена путешественника во времени. И узнаёт об этом случайно, когда её бесконтрольно, три раза в течение нескольких часов, забрасывает в прошлое. Хорошо, что бабушка Мэдди успела немного рассказать Гвен о том, к чему готовят её двоюродную сестру, и она смогла связать полученные знания и сделать правильные выводы.
Тут мы понимаем, что девочка не так-то проста, как нам казалось вначале: она инициативная, смелая, думающая. К тому же, Гвен имеет интересную особенность, магический дар (магию Ворона): она умеет видеть привидения и даже может общаться с ними. А ещё она – Рубин, двенадцатая недостающая часть важной загадки, которую ей предстоит разгадать.
Так начинает закручиваться сюжет. Дальше – больше: знакомство с тайным обществом Хранителей и с юным носителем гена Гидеоном; настройка на Гвен уникального прибора хронографа, первые контролируемые путешествия в прошлое, называемые элапсация; жёсткое обучение; интриги среди родственников (со стороны той самой Шарлотты и её матери). Эмоциональные качели, на которых раскачивается героиня, бросают её из крайности в крайность: от повышенной чувствительности, слезливости и восхищения Гидеоном (вот она, первая влюблённость!), до отрицания, неприятия и ревности.
Помогает та самая добрая бабушка Мэдди (на которую похожа сама писательница, как она отметила в интервью: «У меня часто бигуди торчат из волос, как у неё, бывают странные видения, да и любопытная я очень. И у меня тоже есть слабость к лимонным карамелькам... ну, и к другим сладостям тоже»). Очень поддерживает и ободряет Гвен её закадычная подруга Лесли, собирая в интернете полезную информацию, помогая разгадывать тайны, разделяя и обсуждая успехи и огорчения.
И всё это густо приправлено колоритом тех эпох, где оказывается Гвендолин. Исторические персонажи, аутентичные наряды, описание домов и улиц способствуют визуализации и появлению отчётливой картинки происходящего у читателей. Не зря же книги так легко были перенесены на экран: они весьма кинематографичны.
Очень оживляет сюжет наличие таких персонажей, как привидения. Героиня постоянно общается с ними, узнаёт их истории; утешает маленького Роберта, который не смог уйти, не успокоив отца, винившего себя в его смерти. Джеймса (школьное привидение) освобождает от его участи, специально отправляясь в прошлое, чтобы дать ему прививку от оспы. А озорной, проказливый Химериус, демон-привидение, становится её другом и помогает в сложных ситуациях. Дар Гвендолин спасает ей жизнь, что и было предсказано пророчеством. (Да, в этой истории есть и запутанные загадки-пророчества, которые рассыпаны по всему тексту).
Сложно определить, кому стоит доверять, а кого – опасаться. Мы узнаём, в чём суть миссии Хранителей: необходимо собрать в Хронограф кровь всех 12-ти путешественников во времени, каждый из которых соответствует драгоценному камню. Рубин же замыкает круг. Принесёт ли выполнение миссии благо всему человечеству, или выгоду получит только один – зловещий граф Сент-Жермен?
С Гидеоном (Алмаз в классификации Хранителей) тоже очень непросто: Гвен не может полностью довериться ему, так как не поймёт, насколько искренни его чувства. Он любит её или Шарлотту? Мешают противоречия его слов и поступков. Но сердечко уже сделало свой выбор, и как же тяжело узнать о предательстве…
Какую роль в этой истории играют Люси и Пол? Почему они украли первый Хронограф и делают всё, чтобы помешать выполнению миссии Хранителей? Какое отношение имеют к Гвен, почему стремятся её опекать? Она будет встречать их во многих своих путешествиях в прошлое.
Вопросы множатся и не заканчиваются с завершением первой книги. История плавно перетекает в Сапфировую книгу, затем в Изумрудную. Интрига не раскрывается, а обрастает новыми подробностями, которые держат интерес читателей до последней страницы.
Не буду спойлерить, а сделаю вывод:
«Таймлесс» имеет все составляющие для успеха у своей целевой аудитории (подростков): проблемы, здесь поднятые, очень близки им: школьные заботы, дружба и предательство, взаимоотношения в семье, непонимание взрослых, первая влюблённость, проблемы доверия… Тайны и их расследования, лихо закрученный сюжет, мистическая составляющая… Некартонные, живые герои, за похождениями которых так интересно не только наблюдать, но и соучаствовать, сопереживать… Красочные, яркие, исторически достоверные описания мест, куда совершались путешествия во времени… Хороший литературный язык повествования, эмоционально передающий всё происходящее (видимо, надо поблагодарить и переводчика с немецкого Светлану Вольштейн).
Читать, конечно же, читать!
А потом, подчёркиваю, потом, можно посмотреть фильм (все его три серии) и сравнить с ним свои впечатления от книги. Режиссёр фильма – Феликс Фуксштайнер, композитор – Филипп Ф. Келмел, главные роли исполнили Мария Эрих и Янис Нивенер.
Для меня лично, книга – всегда в приоритете. Никакой фильм не может передать все замыслы писателя, чувства и мысли героев. В данной картине сюжетная линия, в основном, соблюдена, хотя, чем дальше, тем больше режиссёр и сценаристы позволяли себе отступления от оригинала, и даже финал очень отличается от книжного. Радует яркая картинка, хороший подбор актёров, а также музыкальные треки, сопровождающие действие.
А теперь поговорим о трилогии «Зильбер» – «Дневники сновидений».
|
|
|
Эта история не менее интересна, чем Таймлесс. Переживания юных героев, их чувства и взаимоотношения на фоне удивительного мира сновидений; непредсказуемые повороты сюжета, преодоление опасностей, постоянное ожидание чего-то сверхъестественного, мистического не дают отвлечься, вовлекают в происходящее, закручивают в вихре эмоций и сопереживания.
Книга начинается знакомством с Лив (Оливией) Зильбер – 15-летней школьницей, от лица которой ведётся повествование. Вместе с мамой – профессором литературы, младшей сестрой Мией, няней Лоттой и собачкой Кнопкой (Лютик в последующих переводах) она переезжает в Лондон. За свою недолгую жизнь девочка уже успела побывать на четырёх материках и поучиться в шести школах, ведь мама преподавала в разных учебных заведениях. Постоянные переезды приучили сестёр ни к кому не привязываться, не дружить и не влюбляться – ведь, как они считают, у любых отношений нет будущего. Надежды на свой дом, уютный сад не оправдываются и в этот раз: их мама решает соединить свою жизнь с неким Эрнстом Спенсером. Семья вселяется в его большой коттедж, который приходится делить с детьми Эрнста – близнецами Грейсоном и Флоранс.
Несмотря на конфликты с Флоранс, постепенно жизнь налаживается, и даже в школе обходится без эксцессов (а так было далеко не всегда: в одной из школ Лив перенесла настоящую травлю со стороны банды старшеклассниц). Но девочка начинает видеть странные сны, в которых оказывается вместе с четырьмя парнями, один из которых – её сводный брат Грейсон. Наяву она встречает их в школе и узнаёт, что это – самая популярная четвёрка школы, о которой вздыхают многие ученицы, а каждый шаг красавцев описывает в своём блоге таинственная Леди Тайна.
Ребят объединяет не только совместная учёба и увлечения (они входят в команду по баскетболу), но и ужасная тайна, к которой Лив оказывается причастной, случайно попадая в сон Грейсона. Оказывается, они провели первоначальный ритуал по освобождению древнего демона ночи, снов и теней и должны продолжать срывать печати, потому что иначе потеряют залог: кого-то самого любимого. Есть и плюшки: за освобождение демона обещано исполнение заветного желания и власть над окружающими. Желания начинают исполняться, а получение власти реализуется через возможность проникать в сны любого человека и узнавать его тайны. Лив нужна, как пятый участник ритуала, так как предыдущий выбыл (Анабель, девушка одного из парней, Артура Гамильтона, самого красивого).
В принципе не веря в демонов, желая развлечься, Лив соглашается замкнуть круг. С тех пор она начинает путешествовать по миру снов, открывая двери, ведущие в сны. Но в мистическом коридоре можно встретить не только других участников ритуала, но и каких-то странных невидимых существ, вызывающих страх и ужас. Нужно научиться защищать и себя, и родных не только в реальности, но и в этом сверхъестественном окружении.
В своих приключениях Оливия не одинока: она получает поддержку своего нового родственника – Грейсона, а также одного из четвёрки - Генри Гарпера, в которого влюбляется, к счастью, взаимно. Интересно наблюдать, как автор описывает меняющееся восприятие мира у влюблённой Лив, перепады настроения в зависимости от поведения Генри. И даже постоянные одергивания сестры Мии не могут вернуть её из расслабленно-восторженного состояния. Кстати, 13-летняя Мия – очень интересный, далеко не второстепенный персонаж. В будущем она видит себя детективом и не менее старшей сестры любит разгадывать тайны. В книге ей отведено особое место.
Няня Лотта, человек, играющий большую роль в жизни семьи Зильберов-Спенсеров, примечательна своей добротой и выдающимися кулинарными способностями. Она влюбляется в Чарльза, брата Эрнста, и за развитием их отношений тоже интересно наблюдать. Все эти перипетии, жизненные коллизии, включая вставки из блога Леди Тайны, придают повествованию реализма, а мистическая составляющая только оттеняет характеры героев и позволяет увидеть за масками, чего они стоят в действительности.
История разворачивается динамично, увлекая за собой. Трудно оторваться от рассказа, вчитываясь в переживания влюблённой героини, следуя за ней по таинственному коридору сновидений, спасаясь от преследования, попадая в опасные ситуации, вместе с ней пытаясь угадать, кто скрывается под ником «Леди Тайна».
Много сюрпризов ожидает читателя на страницах «Первого дневника сновидений», и один из них тот, что за кажущейся развязкой следует интригующее продолжение: «Второй дневник сновидений», а затем и «Третий…».
Не буду дальше пересказывать сюжет: это неблагодарное занятие. Лучше возьмите эти книги, читайте, и сами окунитесь в загадочную атмосферу, разгадывайте тайны и «приключайтесь» вместе с героями замечательной трилогии.
Премии:
https://audioliba.com/authors/128447/about
Лауреат
2015 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Книги для подростков, Зильбер. Второй дневник сновидений)
Номинант
2016 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Книги для подростков, Зильбер. Третий дневник сновидений)
2016 г. — OZON.ru ONLINE AWARDS (Лучшая детская книга, Зильбер. Третий дневник сновидений)
2015 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Суперфинал, Зильбер. Второй дневник сновидений)
2014 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Книги для подростков, Зильбер. Первый дневник сновидений)
2014 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Игры на Лайвлибе, Зильбер. Первый дневник сновидений
Экранизации
https://audioliba.com/authors/128447/about
2013 - Таймлесс: Рубиновая книга
2014 - Таймлесс 2: Сапфировая книга
2016 - Таймлесс 3: Изумрудная книга
Использованы материалы сайтов:
Википедия https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D1%80,_%D0%9A%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD
Сайт «Как просто» https://www.kakprosto.ru/kak-980482-biografiya-i-tvorchestvo-kerstin-gir
Продетлит https://prodetlit.ru/index.php/%D0%93%D0%B8%D1%80_%D0%9A%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD
Лаборатория фантастики https://top-knig.ru/gir-kerstin/
Таймлесс: трилогия драгоценных камней https://gemtrilogy.ucoz.ru/
Керстин Гир в Инстаграм https://www.instagram.com/kerstingier/
Интервью:
https://www.litopian.net/kerstin-gier-im-interview/
https://vk.com/topic-32193268_26097460
Материал для «Фантастической Вселенной»
подготовлен Н. В. Ковалёвой,
главным библиотекарем
отдела информационных технологий